Demikian Lirik Anta Syamsun Anta Badrun atau Sholawat Assogiri Bahasa Arab dan Latin Beserta Artinya.
Doa Assogiri ini berisikan puji syukur kepada Allah SWT dan Nabi Muhammad SAW.
Lirik Sholawat Anta Syamsun Anta Badrun
ﻑﺎﻧﺒﻲ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ , ﻑﺎﻧﻮﻝ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ
Artinya : Yâ nabî salâm ‘alaika, Yâ Rosûl salâm ‘alaika
Wahai Nabi saw, wahai Rasulullah saw.
ﻑﺑﺣﻴﻮﺐ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ , ﺻﻠﻮﺍﺕ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻚ
Ja habîb salâm ‘alaika, sholawâtullâh ‘alaika
Artinya : Wahai kekasihku, shalawat serta salam atasmu.
Baca juga: Apakah Anda membutuhkan tenaga kerja terbaik untuk bisnis Anda? Cari di sini!
ﺃﺷﺮﻕ ﺍﻟﺒﺪﺭ ﻋﻠﻴﻨﺎ , ﻓﺎﺧﺥﻔﺖ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﺒﺪﻭﺭ
Asyroqol badru ‘alainâ, fakhtafat minhul budûru
Artinya: Bulan purnama telah terbit menyinari kita, bulan purnama lainnya memudar.
Baca Juga : Lirik Sholawat Jibril Dalam Bahasa Arab Dan Latin Lengkap Dengan Artinya
–
Mitsla husnik mâ ro-ainâ, qotthu yâ wajhas-surûri
Artinya: Aku belum pernah melihat wanita cantik sepertimu, hai orang yang berwajah ceria.
ﺃﻥﺷﻤﺲ ﺃﻥﺑﺪﺭ, ﺃﻥﻧﻮﻮ ﻓﻮﻕ ﻧﻮﻮ
Anta syamsun anta badrun, anta nûrun fauqo nûrin
Artinya: Kamu bagaikan matahari, kamu bagaikan bulan purnama, kamu bagaikan cahaya di atas terang
ﺃﻘﺇ ﺇﻐﺴﻴﻭﻮﺎﻴﺎ, ﺃﻘﻣﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺼﺪﻭﺭ
Anta iksîrun wa ghôlî, anta mishbâhush-shudûri
Artinya : Kamu ibarat emas murni yang mahal harganya, kamulah pelita hati.
ﻑﺑﻑﺣﺒﺒﺒﯽﺑﻑﺑﺎﻤﺪ, ﺑﺑﻋﺒﺒﺱ ﺍﻟﺑﻑﺎﻘﻴﻦ
Ya habîbî yâ Muhammad, yâ ‘arûsal-khôfiqoini
Artinya : Wahai kekasihku, wahai Muhammad, wahai mempelai negeri timur dan barat (dunia)
ﻟﻟﻟﻟﺆﻟﻟﻟﻟﻟﻤﺠﺪ, ﻟﻟﺇﻣﻣﻡ ﺍﻟﻘﺒﻠﺘﻴﻦ
Ya mu-ayyad yâ mumajjad, yâ imâmal qiblataini
Artinya: Wahai Nabi yang dikuatkan (dengan wahyu), Wahai Nabi yang ditinggikan, Wahai Imam dua arah kiblat.
ﻣﻣ ﺭﺃﯼ ﻭﺟﻬﻚ ﻳﺴﻌﺪ , ﻑﺎﻮﺎﻳﻢ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻟ
Man ro-â wajhaka yas’ad, yâ karîmal wâlidaini
Artinya: Barangsiapa melihat wajahmu, dia akan berbahagia, wahai orang yang orang tuanya mulia.
Baca Juga : Cara Membalas Taqabballahu Minna Wa Minkum Ucapan Idul Fitri
ﺣﻮﺿﻚ ﺍﻟﺎﻓﯽ ﺍﻟﻤﺒﺮﺩ , ﺭﻟﺩﻧﻧﺎ ﻮﻡ ﺍﻟﻨﺭﻮﻮ
Haudlukash-shôfîl mubarrod, wirdunâ yauman-nusyûri
Artinya: Telagamu jernih dan dingin, yang akan kami kunjungi nanti pada hari qiyamat.
ﻣﺎ ﺭﺃﻳﻨﺎ ﺍﻟﻌﻴﺲ ﺣﻨﺖ , ﺑﻮﺎﺮﺮﺯ ﺇﻻ ﺇﻴﻴﻚ
Mâ ro-ainâl ‘îsa hannat, bissurô illâ ilaika
Artinya: Belum pernah seekor unta putih berselimut hitam bergemerincing di malam hari, kecuali unta yang datang kepadamu.
ﻭﺍﻟﺎﻤﺎﺎﻗﺪ ﺃﻇﻠﺖ , ﻭﺍﻟﻤﻼ ﺻﻠﻮﺍ ﻋﻠﻴﻚ
Wal ghomâmah qod dikuburkan, wal malâ shollû ‘alaika
Artinya : Awan tebal menyelimutimu, seluruh lapisan golongan manusia memanjatkan doa kepadamu.
Dan
Wa atâkal ‘ûdu yabkî, wa tadzallal tapi yadaika
Artinya: Pohon-pohon datang kepadamu sambil menangis berlutut, merasa terhina di hadapanmu.
ﻭﺍﺳﺘﺠﺎﺭﺕ ﺍﻟﻨﻴﺒﻲ, ﻋﻨﻨﻲ ﺍﻟﻈﺒﻲ ﺍﻟﻨﻔﻮﻮ
Wastajârot yâ habîbî, ‘indakadh-dhobyun-nufûru
Artinya: Seekor rusa yang lincah datang meminta keselamatan padamu, sayang.
ﻋﻨﻨﺎﺷﺪﻭﺍ ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻞ, ﻭﺗﻨﺎﺩﻭﺍ ﻟﻟﺮﺣﻴﻞ
‘Indamâ syaddûl mahâmil, wa tanâdau lirrohîli
Artinya: Ketika sekelompok orang berkemas dan meminta untuk pergi
ﺟﺌﺘﻬﻢ ﻭﺍﻟﺪﻣﻊ ﺳﺂﺋﻞ , ﻗﻠﺖ ﻗﻒ ﻟﺎ ﻑﻟ ﻓﻴﻞ
Ji tuhum waddam’u sã-il, qultu qif lî yâ dalîlu
Artinya: Aku menghampiri mereka dengan berlinang air mata sambil berkata tunggu, wahai pemimpin rombongan
ﻭﺗﺤﻤﻞ لي ﺩﺂﺂﺋﻞ , ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﺸﻮﻕ ﺍﻟﺠﺰﻳﻞ
Wa tahammal lî rosã-il, ayyuhâsy-syauqul jazîlu
Bawakan aku surat yang berisi kerinduan yang mendalam
ﻧﺤﻮﺎﺗﻴﻚ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ, ﻓﯽ ﻟﻌﺸﻲ ﺍﺍﻟﺒﮑﻮ
Nahwa hâtîkal manâzil, fîl ‘asyiyyi wal bukûri
Artinya: Membawa ke tempat yang jauh pada sore dan pagi hari.
ﻐﻞﻣﻣ ﻓﯽ ﺍﻟﺮﻮ ﻫﺎﻮﻮﺯ, ﻓﻴﻚ ﻑﺎ ﺑﺎﻫﻲ ﺍﺒﺮ
Kullu man fîl kauni hâmû, fîka yâ bâhîl jabîni
Artinya: Semua orang di alam semesta ini sedang galau (karena sangat merindukanmu), wahai orang yang keningnya bersinar.
ﻭﻟﻬﻢ ﻓﻴﻚ ﻏﺮﺍﻡ,
Wa lahum fika ghorômun, wasytiyâqun wa hanînu
Artinya: Mereka terpesona, marah, dan berkelahi dengan Anda demi karakter Anda.
ﻑﺎﺎﺮﺎﺎﻧﻴﻚﺍﻷﻧﺎﻡ, ﻗﺪ ﺗﺒﺪﺕ ﺣﺂﺋﺮﻳﻟﺎ
Fî ma’ânîkal anâmu, qod tabaddat hã-irîna
Artinya : Makhluk berbeda pendapat dan bingung (tidak mampu menafsirkan secara sempurna)
ﺃﻘﻟﻟﻟﻟﻟﻟ
Anta lirrusli khitâmun, anta lil maula syakûru
Artinya : Kamulah pelindung para rasul, kamulah yang paling bersyukur kepada Allah.
ﻋﺒﺪﻙ ﺍﻟﻤﺴﮑﻴﺎ ﻴﺎﻮ , ﻓﻀﻠﻚ ﺍﻟﺠﻢ ﺍﻟﻐﻔﻴﺎ
‘Abdukal miskînu yarjû, fadl-lakal jammal ghofîru
Artinya: Hamba-Mu (umatmu) yang miskin mengharapkan nikmatmu melimpah dan merata.
ﻓﻴﻚ ﻗﺪ ﺃﺣﺴﻨﺖ ﻇﻨﻲ , ﻑﺑﺑﺸﺴﺎ ياﺬﻴﺎ
Fîka qod ahsantu dhonnî, yâ basîru yâ nadzîru
Artinya: Aku berbuat baik kepadamu, memberi kabar baik dan peringatan.
–
Fa-aghitsnî wa ajirnî, yâ mujîru minas-sa’îri
Jadi bantu aku dan selamatkan aku, oh penyelamat dari neraka puisi.
ﻑﻑﻏﻴﺎﺛﻲ ﻑﺎﻣﻼﺫﻱ, ﻑﺎ ﻣﻎﺎﻤﺕ ﺍﺷﻣﻮﻮ
Yâ ghiyâtsî yâ malâdzî, fî muhimmâtil umûri
Artinya: Wahai penolongku, wahai perlindunganku dalam perkara-perkara sulit.
ﺳﻌﺪ ﻋﺒﺪ ﻗﺪ ﺗﻤﻠﯽ , ﻭﺎﺠﻠﯽ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﺤﺰﻭﻥ
Sa’id ‘abdun qod tamallâ, wanjalâ ‘anhul huzuna
Artinya: Berbahagialah maka masalah-masalah hamba yang puas kepadamu akan hilang.
Baca Juga: 30 Twibbon Idul Fitri dan Ucapan Selamat Idul Fitri 2024, Cocok Dibagikan di Media Sosial
ﻓﻴﻚ ﻑﺎﺑﺪﺭ ﺗﺠﻠﯽ, ﻓﻠﻚ ﻍﻟﻮﺻﻒ ﺍﻟﺤﺴﻴﺎ
Jika Anda tidak mencucinya, falakal bisa dicuci
Artinya: Wahai bulan purnama yang alamnya cerah dan indah tampak di hadapanmu
ﻟﻴﺲ ﺯﺃﮐﯽ ﻣﻣﻚ ﺃﺻﻼ , ﻗﻂ ﻑﺎﺟﺪ ﺍﻟﺤﺴﻴﻦ
Laisa azkâ minka ashlân, qotthu yâ jaddal husaini
Artinya : Tidak ada seorangpun yang orang tuanya lebih suci dari padamu wahai kakek Hasan dan Husain.
ﻓﻌﻠﻴﻪ ﺍﻟﻠﻪ ﺻﻠﯽ , ﺓﺁﺋﻤﺎ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺪﻫﻮ
Fa’alaikallâhu shollâ, dâ-imân thûlad-duhûri
Artinya: Kepadamu shalawat Allah selama-lamanya.
ﺍﻑ ﻭﻴﺍ ﺍﻟﺤﺴﻨﺎﺕ , ﻺﺍ ﺭﻓﻴﻊ ﺍﻟﺪﺭﺟﺎﺕ
Ya waliyyal hasanâti, yâ rofî’ad-darojâti
Wahai hakikat Tuhan Yang Maha Baik, wahai hakikat yang berpangkat tinggi
ﻣﻔﺮ ﻋﻨﻲ ﺍﻟﺬﻮﻮﺏ , ﻭﺍﻏﻔﺮ ﻋﻨﻲ ﺍﻟﺴﻴﺣﺕ
Kaffir ‘anyadz-dzunûba, waghfir ‘annis-sayyi-âti
Artinya : Hapuslah dosa-dosaku dan ampunilah kesalahanku.
ﺃﻟﺏﺏﻔﺎﻋ ﺍﻟﺨﻄﺎﻳﺎ, ﺍﺍﻟﺬﻮﺎﺏ ﺍﻟﻮﻤﺑﻘﺎﺕ
Anta ghoffârul khothôyâ, wadz-dzunûbil mûbiqôti
Artinya : Engkaulah yang maha pemaaf atas kesalahan dan dosa yang merusak.
ﺃﻘ ﺳﺘﺕﺎ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﻱ , ﻭﻣﻘﻴﻞ ﺍﻟﻌﺜﺮﺍﺕ
Anta sattârul masâwî, wa muqîlul ‘atsarôti
Artinya: Engkaulah yang menutupi keburukan dan menyelamatkan dari kesalahan.
ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﺴﺮ ﻭﺃﺧﻔﯽ, ﻣﻤﺠﻴﺐ ﺍﻟﺪﻋﻮﻮﺕ
‘Âlimus-sirri wa akhfâ, mustajîbud-da’awati
Artinya: Engkaulah Yang Maha Mengetahui rahasia dan kegelapan, Engkaulah Penjawab doa.
–
Robbi farhamnâ jamî’an, bijamî’ish-shôlihâti
Artinya : Robbi, ampunilah kami semua karena dapat beramal segala amal shaleh
