Fatimah Jamal, perempuan asal Arab, baru-baru ini mengalami momen culture shock saat berkunjung ke Indonesia. Ia menyaksikan cara orang Indonesia melantunkan doa dalam bahasa Arab dan terkejut dengan apa yang dilihatnya.
Baca juga:
Ajil Ditto menghadirkan karakter remaja lugu dalam serial Culture Shock
Dalam unggahan video TikToknya, Fatimah menceritakan pengalaman uniknya saat mendengar lantunan doa masyarakat Indonesia yang menurutnya sangat tidak biasa.
“Ini kejadian yang lucu bagi kami orang Arab yang pernah merasakan budaya Indonesia,” ujarnya.
Fatimah menjelaskan, banyak masyarakat Indonesia yang menyanyikan sholawat dengan menggunakan lagu-lagu berbahasa Arab tanpa memahami makna dibaliknya.
“Sholawat boleh saja, soalnya lagu yang digunakan dalam sholawat itu menggunakan lagu arab apa adanya, tanpa memperhatikan maknanya,” ujarnya.
Ia menambahkan, masyarakat Indonesia seringkali menganggap semua lagu berbahasa Arab sebagai sholawat atau sholawat tanpa benar-benar memahami konteksnya.
“Karena mereka menganggap semua lagu berbahasa Arab adalah sholawat dan shalawat. Mereka mengira semua kata arab adalah kata yang harus Aamiin ya? “Bagaimana kabarnya?” kata Fatima.
Fatimah juga memperlihatkan video yang menunjukkan bagaimana lagu yang sama dinyanyikan di Mesir. Di Mesir, lagu tersebut dinyanyikan dengan nada bermasalah, yang menurutnya sangat berbeda dengan penggunaan lagu tersebut dalam doa di Indonesia.
Netizen Indonesia yang melihat hal tersebut pun dibuat malu dan tertawa. Banyak di antara mereka yang baru mengetahuinya dan meminta pengertian.
Terima kasih kakak, mohon pencerahannya umat Islam Indonesia, tulis salah satu warganet.
“Gaess, malu gak? Sumpah, malu banget,” imbuh warganet lainnya sambil tertawa terbahak-bahak.
“Mungkin maksudmu kamu sedikit lebih pintar sebagai manusia, memang begitu,” salah satu akun menambahkan.
“Singkatnya, wanita ini benar-benar bermaksud ‘tolong didik dirimu sendiri,'” tulis yang lain.
